臉書出現翻譯年糕字樣 民眾:看不懂

作者:快點看Bar 2015-10-24

為了製造有趣話題,貼近台灣用戶的生活和文化,臉書最近將英文下方的參考翻譯,改成翻­譯年糕說法代替,也就是把卡通哆啦A夢裡一種吃下去後,可以和不同語言的人對話的道具­梗搬出來,但不只民眾看不懂外,日文老師也糾正,應該用翻譯蒟蒻的說法會比較道地,也­比較容易讓人聯想到是在指哆啦A夢!

推薦影片

【氣象】冷氣團到!北部今晨19度 午起一路下滑

今傍晚中部以北、宜蘭氣溫只剩15度,中部輻射冷卻明顯,今天最低溫嘉義16.4度。冷空氣南下,今天中部以北高溫驟降約6度,昨天台北高溫25.9度,今天只剩18-1...

20150308中天新聞 海鮮羹、藥燉排骨 夜市小吃網購也行

網購商機一年上兆,就連電信業者以及免費通訊軟體也紛紛跨行加入,吃夜市小吃,一般人­的印象就是現場掏錢買,但你知道嗎?網購無所不賣,現在就連夜市小吃也能上...

【全程影音】10/06柱下朱上箭在弦上? 洪秀柱說明記者會

國民黨「換柱」傳言不斷,據國民黨內人士透露,黨主席朱立倫與祕書長李四川曾3度「勸退」國民黨總統參選人洪秀柱,但都遭洪拒絕。對此洪秀柱將在今天做出回應。 ...

總統大選號次 朱玄配1、英仁配2、宋瑩配3

總統大選今天抽號次,國民黨「朱玄配」抽到1號,民進黨「英仁配」抽到2號,親民黨「­宋瑩配」抽到3號,民進黨隨即在競總掛上號碼,更喊出英仁雙全、台灣向前,...

忘了吃早餐?營養失衡恐掉髮

年輕人上網打電玩,晚睡又晚起,不少人發現有掉髮的問題,到底是怎麼了?研究發現,經­過一夜全身細胞都處於飢餓狀態,當然包括最尾端的毛囊,如果沒習慣吃早餐,...

壁手球源自愛爾蘭 飄洋過海紐約夯

源自愛爾蘭的運動「壁手球」,目前在紐約流行,不但市內公園,就設有兩千個左右的球場,還會定期舉辦大賽,究竟壁手球運動有多特別,帶您一起來看看。 ...