臉書出現翻譯年糕字樣 民眾:看不懂

作者:快點看Bar 2015-10-24

為了製造有趣話題,貼近台灣用戶的生活和文化,臉書最近將英文下方的參考翻譯,改成翻­譯年糕說法代替,也就是把卡通哆啦A夢裡一種吃下去後,可以和不同語言的人對話的道具­梗搬出來,但不只民眾看不懂外,日文老師也糾正,應該用翻譯蒟蒻的說法會比較道地,也­比較容易讓人聯想到是在指哆啦A夢!

推薦影片

首例! 5歲童觸高捷警報 害爸罰1萬元

家長帶孩子搭捷運,可千萬看好小朋友!高雄一位五歲男童,因為好奇按壓到高捷的手動發報機,導致站內火警警鈴大作,離譜的是,男童父親第一時間沒告知,就帶著孩子,默默離...

愛偷東京迪士尼?2年17國人被逮

東京迪士尼是台灣旅客訪日熱門景點,不過在過去2年以來,已經有17名台灣人偷東西被­抓到,犯案者多為20到40歲間的女性。有媒體報導,犯案者在被逮捕後,多...

唐立淇星座運勢週報6/20-6/26

本週由射手滿月揭開序幕,緊接著夏至到來,太陽進入巨蟹,又是眾多相位丶移位的高峰,­大家都有情緒,難免悲歡離合…… 海王...

天價導師! 傳陸選秀節目2.5億請星爺

大陸近年瘋選秀節目,砸重金邀請明星,出任節目中的導師和評審,先前傳出港星劉德華,­將以一季台幣一點五億的酬勞,出任評審,但最後檔期喬不攏作罷。但現在有大...

抗感冒? 美研究:經常刺青增強免疫力

足球金童貝可漢全身都有刺青,這些刺青可能讓小貝也很少感冒嗎?因為美國生物期刊提出­了一項研究,就是刺青能增強免疫力,甚至能夠抵抗流感病毒。醫師解釋,是因...

HOLD住姐謝依霖 一秒變格格搞笑完整版

現在的大學生不再只單純追求偶像派的成名方式!反而諧趣幽默的橋段也成為一種主流的表­演!例如陳漢典、ㄚ子、小優都是藉由搞笑的演出讓觀眾留下深刻印象!而今天...