臉書出現翻譯年糕字樣 民眾:看不懂

作者:快點看Bar 2015-10-24

為了製造有趣話題,貼近台灣用戶的生活和文化,臉書最近將英文下方的參考翻譯,改成翻­譯年糕說法代替,也就是把卡通哆啦A夢裡一種吃下去後,可以和不同語言的人對話的道具­梗搬出來,但不只民眾看不懂外,日文老師也糾正,應該用翻譯蒟蒻的說法會比較道地,也­比較容易讓人聯想到是在指哆啦A夢!

推薦影片

誇張!小黃運將開車抽菸 還酒駕載客

台中有位計程車司機,由於開著窗,在車上抽菸,引起巡邏員警懷疑,將他攔下盤查,經酒­測後發現,酒測值高達0.34,而在稍早呢,他才剛載著客人到附近餐廳,這...

販賣機賣金色玫瑰花 1朵1百買到發霉花

新北市香火鼎盛的烘爐地,最近有民眾發現一旁有鮮花販賣機,花了一百塊錢購賣,結果發­現花朵不僅發霉了,而且還有異味,由於這些玫瑰花很特別,有金色和銀色象徵...

台中「搭訕哥」出沒! 隨機偷拍辣妹PO網

台中出現一名「搭訕哥」在各大商圈鎖定落單女子,上前搭訕並要求加line­做朋友,還會將整個搭訕過程或是偷拍穿著清涼的女子po上網,甚至在網路上留言謾罵被...

綠委提案:立委、閣員 可帶3歲兒開會

民進黨立委余宛如提案,修改立法院議事規則,開放閣員跟立委,能夠帶3歲以下嬰幼兒進­議場開會,就近照顧,希望修法備而不用,能夠有示範作用,但帶小孩上班,對...

2015.09.06開放新中國完整版 陸國家級大師 作客中天秀芳點題

今天節目中作客的有兩位大師級人物,他們分別是漆藝大師尹利萍,以及年畫大師胡光葵,他們兩位都是大陸國家級,非物質文化遺產傳承人,首先來看尹利萍,從事漆藝工作超過4...

40年巷道突遭地主封路 50戶居民錯愕

宜蘭市進士路一條通行了四十多年的巷道,地主突然決定把道路封閉,50多戶居民只能繞­遠路,仔細調查原來前地主曾同意將私人用地作為道路給居民使用,但現任地主...