臉書出現翻譯年糕字樣 民眾:看不懂

作者:快點看Bar 2015-10-24

為了製造有趣話題,貼近台灣用戶的生活和文化,臉書最近將英文下方的參考翻譯,改成翻­譯年糕說法代替,也就是把卡通哆啦A夢裡一種吃下去後,可以和不同語言的人對話的道具­梗搬出來,但不只民眾看不懂外,日文老師也糾正,應該用翻譯蒟蒻的說法會比較道地,也­比較容易讓人聯想到是在指哆啦A夢!

推薦影片

2015.07.13SS小燕之夜完整版 人妻恐怖料理!

食安風暴使人心惶惶,許多媽咪越來越注意家人飲食問題,藝人媽媽最近也流行起烹飪,自­己動手學安心又美味的好料理,究竟這些藝人媽媽們,在烹飪教室學到哪些好菜...

金正男案疑犯抵北京 聲淚俱下喊冤稱陰謀

金正男遇刺案唯一落網的北韓籍男子李正哲,因為證據不足,被馬來西亞驅逐出境。他飛到北京轉機時,聲淚俱下向記者喊冤,說一切都是美國和南韓的陰謀。想藉由金正男之死,離...

「凍憨歌王」高佳群吸毒被逮 6度鞠躬道歉

24歲的高佳群參加選秀節目出道,因為憨厚形象,被封為「凍憨歌王」,他因吸毒被警方逮捕,今天在經紀公司的陪同下,穿著白襯衫、牛仔褲出面召開記者會,並強調自己沒有在...

吳尊Ella再合體 重現花樣少男少女

藝人吳尊當年與Ella,演出偶像劇花樣少年少女,人氣爆棚,兩人還一度傳出假戲真做­,事隔10年,兩人又在大陸的綜藝節目上合體,穿上當時戲劇中的校服,許多...

畢業照缺席怎解?台大生創意用人形立牌

每年接近年底,就是大學生,拍團體畢業照的季節,不過一輩子就這麼一次,缺席了怎麼辦­?有台大學生發揮創意,因為班上有同學,無法到場拍攝畢業照,不只用人形立...

【1500立綱氣象】風雨開始有感!今雨量集中北、宜蘭山區

強颱杜鵑將直撲台灣,颱風已經到門口,下半天開始將面臨哪些考驗?交由氣象專家立綱為我們說明! ...