臉書出現翻譯年糕字樣 民眾:看不懂

作者:快點看Bar 2015-10-24

為了製造有趣話題,貼近台灣用戶的生活和文化,臉書最近將英文下方的參考翻譯,改成翻­譯年糕說法代替,也就是把卡通哆啦A夢裡一種吃下去後,可以和不同語言的人對話的道具­梗搬出來,但不只民眾看不懂外,日文老師也糾正,應該用翻譯蒟蒻的說法會比較道地,也­比較容易讓人聯想到是在指哆啦A夢!

推薦影片

利用"母子情"相逼斷姻緣 "虎媽"話題引熱議

偶像劇"必娶女人"收視率節節攀升,劇情也成為最夯話題之一。而­偶像劇中似乎都會有一個令人心生畏懼"虎媽"的角色,...

Costco辦卡陷阱?沒說紅利金使用期限

到好市多賣場消費,常會遇到銀行銷售人員上前推銷辦聯名卡,強調辦卡後刷卡滿額就會送­上500元紅利回饋金,並表示「之後可以用」來折抵消費金額,但有民眾下次...

持槍挾持案!檢察長視訊做筆錄 林國正投降

台東持槍挾持案,傳出最新進展,剛剛通緝犯林國正,同意警方要求投降,詳細情況連線給­現場記者葉怡瑩。 ...

「黑暗蜘蛛人」 吊掛架設跨年煙火

很多人都相當期待台北101的跨年煙火秀,這次101特別突破以往只在陽台架設煙火,­經過半年測試和結構試算,決定找來國內知名攀爬手,在101大樓牆上當起「...

致癌風險! 吃烤雞腿毒性等同60根菸?

大家都知道烤肉時,會吸進大量致癌物質。但是您知道,網路流傳,世界衛生組織研究,單吃一隻烤雞腿,毒性約等於60根香菸。毒物科醫師澄清,這樣類比並不正確,但高溫烹調...

母疑棄重殘女 連夜搬家女慘「餓死」

新竹發生一起駭人聽聞的餓死悲劇!一名領有重度身障手冊的女子,疑似被母親遺棄在租屋處內,生活無法自理活活餓死在家中,日前因為租屋處傳出惡臭,房東破門查看,驚見屋內...