神翻譯!「中國隊長」直譯「DUIZHANG」

作者:快點看Bar 2016-12-15

大陸大手筆發展電影產業,但山寨別人的經典作品卻時有所聞,近來一部「中國隊長」,號稱要向英雄電影「美國隊長」致敬,卻沒想到,光是電影海報一出,就被網友踢爆,海報疑似抄襲國外藝術家的作品,而更令人傻眼的是,中國隊長的英文片名,是直接以漢語拼音的方式英譯,隊長Captain,竟變成了DUI ZHANG,讓不少人看了都傻眼。

推薦影片

2歲娃半夜逛大街! 警牽童沿路找家

台中一名派出所員警凌晨在巡邏時,突然看見一名2歲小男童獨自在走在馬路上,馬上下­車關心,還牽著小男童挨家挨戶尋找家人。阿嬤只是離開一下男童就偷溜出門,讓...

「波卡」誰的點子?戴季全改口認了

波多野結衣悠遊卡爭議終於真相大白,悠遊卡公司董事長戴季全自爆,是他主動向團隊提的­點子要員工去「問問看」。不過,他曾多次表示,找波多野結衣「是員工提的建...

持7千億定存單提款 婦人落網辯撿到

竟然有人拿著七千億的定存單要到郵局提領!一名婦人之前到台北市萬華的一家郵局要領錢­,不過她出示的定存單,金額竟然高達七千億元,行員一看就知道是變造的,立...

不要靠右!倫敦地鐵站要你「站好站滿」

根據實驗,手扶梯上一邊站人、一邊行走更容易發生意外。因此倫敦地鐵現在也在推行新的­捷運禮儀。 ...