神翻譯!「中國隊長」直譯「DUIZHANG」

作者:快點看Bar 2016-12-15

大陸大手筆發展電影產業,但山寨別人的經典作品卻時有所聞,近來一部「中國隊長」,號稱要向英雄電影「美國隊長」致敬,卻沒想到,光是電影海報一出,就被網友踢爆,海報疑似抄襲國外藝術家的作品,而更令人傻眼的是,中國隊長的英文片名,是直接以漢語拼音的方式英譯,隊長Captain,竟變成了DUI ZHANG,讓不少人看了都傻眼。

推薦影片

團購始祖酷朋網 傳年底將撤出台灣

號稱台灣團購始祖的酷朋團購網傳出將撤出台灣,並且全面資遣員工。除了酷朋員工外,就­連合作廠商都沒接獲相關消息,甚至聯繫不上任何業務窗口。儘管酷朋出面澄清...

2014.10.27大學生了沒完整版 宅男宅女改造大變身!!

宅男,原先沒有這名詞,是主流媒體不認真考據御宅族來源,間接扭曲真正含意而創造新詞­,換言之乃打壓次文化。意為(喜歡)整天待在家裡、不願出門的男人。但除了...

煎熬弟變小帥弟!仰角拍照放電大變身

3年前在網路上翻唱煎熬,而暴紅的煎熬弟鍾明軒,現在被發現似乎和3年前的他很不一樣­,網路PO上自拍照、挺鼻電眼還會裝無辜,先前還和法拉利姊婷婷合拍影片,...

「媽媽我保護妳!」 勇女護母錄影蒐證

這位勇敢的少女,她只有18歲,中天新聞獨家找到少女跟媽媽,她說,媽媽的前男友,幾­天前就曾經恐嚇過她們,為了保護母親,她一早就決定,陪媽媽上班,一看見男...

車禍撞出新景點!宜蘭驚現「TOYOTA樹」

宜蘭礁溪路邊出現了一個另類景點,「TOYOTA」樹。有網友拍下一棵行道樹,樹幹上卡­了一個TOYOTA汽車的LOGO,而且乍看之下毫無違和感。但這既不是...