神翻譯!「中國隊長」直譯「DUIZHANG」

作者:快點看Bar 2016-12-15

大陸大手筆發展電影產業,但山寨別人的經典作品卻時有所聞,近來一部「中國隊長」,號稱要向英雄電影「美國隊長」致敬,卻沒想到,光是電影海報一出,就被網友踢爆,海報疑似抄襲國外藝術家的作品,而更令人傻眼的是,中國隊長的英文片名,是直接以漢語拼音的方式英譯,隊長Captain,竟變成了DUI ZHANG,讓不少人看了都傻眼。

推薦影片

簡易健康瘦身操 身材窈窕不再是夢

民眾夏天穿著輕薄衣服出門,總是希望腰部的贅肉能夠瞬間消失.日本體適能專家教你三款­瘦身健康操,只要有心,想要擁有穠纖合度的身材和體態,將不再是夢想。 ...

80歲火了 紐時專文:中國最帥大爺

最近一位大陸的八十歲老人,登上了紐約時報和CNN等國際媒體,他叫王德順,在八十歲高齡,赤裸著上身,登上了時尚伸展台,銀髮白鬚,卻是霸氣十足的走秀畫面,深深震撼了...

黃安返台就醫享健保 洪浩雲:祝他塞好塞滿

藝人黃安,傳出他因為心臟不適,今天凌晨從大陸返台,住進台北振興醫院多位醫界人士都­酸他之前才誇讚大陸資源好,如今卻返台享用健保資源,外科醫師直接要他血管...

迷你彬長大了!苦練少林武功超帥

大陸實境秀吹起萌娃風,這回不玩遊戲,改為挑戰「少林」功夫,台灣可愛童星迷你彬,也在節目中苦練功夫,他剃光頭,練功差點哭出來,粉絲直誇迷你彬長大了,變得又高又瘦,...

「後朱立倫時代」KMT誰接手?胡:認真考慮

朱立倫請辭國民黨主席,國民黨主席誰要接棒,現在傳出吳敦義、郝龍斌、洪秀柱都有可能­接任,其中胡志強率先表態,願意認真考慮接手黨魁,不過基層也傳出聲音,希...

「就是不想付錢」 女賊18分鐘連偷三次

台北市一名女子,中午用餐時間經過超商,突然起了歹念,接連偷了涼麵、飲料等商品,就­連衛生用品也照偷不誤,短短18分鐘連偷三起,幸好店員及時發現,不過事後...