神翻譯!「中國隊長」直譯「DUIZHANG」

作者:快點看Bar 2016-12-15

大陸大手筆發展電影產業,但山寨別人的經典作品卻時有所聞,近來一部「中國隊長」,號稱要向英雄電影「美國隊長」致敬,卻沒想到,光是電影海報一出,就被網友踢爆,海報疑似抄襲國外藝術家的作品,而更令人傻眼的是,中國隊長的英文片名,是直接以漢語拼音的方式英譯,隊長Captain,竟變成了DUI ZHANG,讓不少人看了都傻眼。

推薦影片

【HowHow】祕技!防賴床鈴聲

賴床絕對是現代人的毛病 趕快把這些鈴聲設成你的鬧鐘鈴聲吧 保證每天早起的跟公園阿伯阿桑一樣啊! ...

超夯!彭于晏「鼻咚」江疏影 台、韓劇都愛用

前陣子因為偶像劇而火紅的把妹招數「壁咚」,現在已經有了進階版!這招就叫「鼻咚」,不管是台灣偶像劇,還是韓劇,都曾出現這個浪漫橋段,用鼻子磨鼻子,讓人超級害羞,而...

「星野優」香港外拍 非法工作判刑2個月

外拍女模,擁有傲人身材和甜美臉蛋,臉書粉絲將近20萬,時常接廣告代言還有外拍活動­,粉絲專頁管理員也緊急發文,表示工作上出了一點狀況,但這個月1號她到香...

PO影片協尋小偷 客運司機疑被逼離職?

客運司機不小心將錢包掉在椅子上,卻被上車乘客趁換座位時偷走,司機將影片PO上網,­請求網友協尋小偷,沒想到卻引來客運公司不滿,疑似逼這名楊姓司機離職。 ...

假網拍真應召 喊「不景氣、共體時艱」攬客

網路拍賣面交取貨,民眾上網購物的習慣用語,竟成為色情應召站的交易暗語。新北市一處­應召站,隱身在住宅二樓,門口還貼著「拍賣取貨」的紙條,連附近居民都不知...

陳菊接綠黨揆?段宜康批有心人放話

民進黨主席由誰來接?日前傳出準總統蔡英文兼任意願不高,可望由高雄市長陳菊接任。但­民進黨立委段宜康在臉書痛斥,花媽如果真的想當不用等到現在,恐怕是有心人...